Où je suis ?
Comment, où je suis ?
Ben, dans la voiture.
Je suis parti parce que c'est toujours pareil.
Tu ne supportes pas notre vie ? Ça fait 25 ans qu'on...
D'accord, prends du recul.
C'est ça, va chez ta fille.
Je peux pas me répéter.
Je raccroche parce que j'arrive à l'usine.
Christine, qu'est-ce que vous faites là ?
Ça se voit pas ?
Vous êtes standardiste ?
Monsieur Maurey, si vous croyez que ça m'amuse !
Personne ne veut ce poste. Il est excentré.
- Il va falloir qu'on déménage ? - Ça m'arrangerait.
À propos, M. Rolland veut vous voir...
- Votre fille ! - Bonjour.
Bonjour.
- Rolland n'est pas là ? - Au fond...
Merci.
- Bonjour. - Bonjour.
Rolland, qu'est-ce qui se passe ?
Vous vouliez me parler ?
- Sur Internet, ça balance. - Des rumeurs.
Tout le monde spécule sur notre chute.
- On doit s'allier, si on veut... - La stratégie, ça me regarde.
X27 est notre meilleur projet.
J'ai pas besoin de l'argent des Amerloques pour le lancer.
Fait chier, Rolland.
Comment il parle ! "Amerloques", ça fait années 70, non ?
Ouais.
Elle a quoi, maman ?
Ah, Marianne.
Elle a pété les plombs ?
Pourquoi ?
Elle veut venir réfléchir dans mon studio.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Qu'elle veut réfléchir.
Pourquoi chez moi ?
J'ai décroché le gros lot.
En plus,
tu me parles sans me regarder.
Je te déteste. Salut !
Attends. Marianne !
Marianne !
Allô ?
Les Américains, je veux pas leur parler. Qui ?
Charles ? Oui, je le prends.
Des trous du cul, avec leurs dollars. J'avais raison.
X27, c'est des années de travail. Je braderai pas.
Hein ?
Qu'est-ce que c'est ? Je te rappelle.
Laissez-moi monter !
- Qu'est-ce qui vous arrive ? - Démarrez.
Mon mari m'a jetée là.
- Querelle d'amoureux ? - C'est un violent.
Il arrête pas de... Cette fois, c'est mon oeil.
Oh là...
Vous allez où ?
Ben, chez un ami.
Vous croyez qu'il peut me loger ?
Juste cette nuit.
- Charles travaille en free lance. - Chez lui ?
Ne vous inquiétez pas. Il vit seul. Il a de la place.
Mais il faut d'abord que je lui parle. Ne bougez pas.
Tu rends service à n'importe qui. Et je dois la loger ?
Venez. C'est bon, venez.
- C'est assez chaud ? - Oui, oui.
La tisane ne soignera pas votre oeil. Une compresse ?
Non, merci. Ça ira.
Votre ami vous attend. Faites comme si je n'étais pas là.
Alors, mon grand ?
Quel vandale, son mec ! Heureusement, j'avais de la tisane.
Je lui file un joint ?
Déconne pas. Laisse-moi regarder.
Dis donc, ce que tu vas voir, c'est top secret.
La petite, t'es sûr que...
Même moi, j'ai du mal à comprendre tes tableaux, alors elle...
T'en sais rien. C'est peut-être une...
T'as vu sa tête ?
Oui. Le Bon Dieu sans confession. Mais quand même...
C'est pas mieux, comme ça ?
Oh, merde. Le con !
Un mois que je cherche, et toi, en 5 secondes...
Ça fait 30 ans que tu m'humilies. Combien je te dois ?
- 10 % des recettes ? - Ce sera peu.
- Je les connais, tes financiers ? - American Disk Enterprise.
Comme par hasard.
Y a pas de hasard. Tu sais pourquoi ils me font bosser ?
Parce que je sauve tes coups.
Ils se foutent de ce que je mets au point.
Y a qu'une chose qui les intéresse : X27.
Je dois t'influencer pour leur vendre.
Ils peuvent courir. J'ai 10 ans d'avance.
Si tu leur vends, ça leur fait gagner autant.
Tu sais pourquoi ils le veulent ?
Parce que Modern Soft Company fait les mêmes recherches.
Ils se font la guerre, et nous, on est là au milieu...
On rêvait pas de ça, à 20 ans.
Oui. La mondialisation, mon vieux.
Arrêtons nos pleurnicheries de soixante-huitards.
Qu'est-ce qu'elle va penser de nous ?
- Qu'on est des vieux cons. - Parle pour toi.
Hello...
"J'ai retrouvé un disque sur lequel on a beaucoup dansé.
"C'était l'époque où tu me regardais avec du désir dans les yeux.
"C'est vrai, c'était avant. Et le temps n'arrange rien."
Et bla-bla-bla et bla-bla-bla...
Et moi, je suis tombé en esclavage
De ce sourire, de ce visage
Et je lui dis : "Emmène-moi"
Et moi, je suis prêt à tous les sillages...
Ce que tu m'as cassé les oreilles avec tes slows dégoulinants !
Moi qui ne jurais que par Brassens...
Les mots, pour elle, sont sans valeur
Pour moi, c'est sûr, elle est d'ailleurs
Elle est partie sans dire merci ? Quelle salope !
Dites, y a une Florence qui vous demande.
Connais pas. Recevez-la.
Elle est là. C'est toi qui lui as donné mon adresse ?
Espérons que ça s'arrange, avec votre mari.
Peut-être, si je trouve du travail. On vient de s'installer ici.
- Le standard. - Pardon ?
Le standard.
Le poste est libre à cause d'un congé maternité. Ça vous dit ?
Oui.
S'il avait fait une grande école, il utiliserait cette synergie.
Ça boosterait nos projets.
On a fait une étude sur les rapprochements. Passe-la-lui.
Il la lira jamais. Psychorigide, le patron.
Son tiercé gagnant : tiers-mondisme, repli sur soi, antiaméricanisme.
En plus, il veut pas exposer X27 au Salon de Paris.
Quel dommage ! Ça aurait pu être triomphal.
Il aurait pu le vendre au Zanzibar, son brevet !
Même bardé de diplômes, un con reste un con.
Qui ça ?
Pourquoi ces lunettes ?
Oh, écoute. Ça va !
Son mari est une brute.
Maintenant qu'elle a du boulot, il pourrait la taper ailleurs.
Quel con !
C'est toi, Maurey.
Écoute-moi. Ma femme en a rien à foutre, de ton boulot.
J'ai assez de pognon.
Va pas lui mettre la main au cul.
Oui, ben...
Si vous cherchez la liste des clients, appuyez là...
Alors ?
J'ai du mal avec l'ordinateur.
Vous allez vous y faire. C'est une question de temps.
- Votre mari a une grosse moto ? - Oui.
Il m'a agressé.
Non !
Vous n'avez pas besoin de travailler ?
Il est fou. C'est une chance, pour nous.
Qu'il vienne me parler.
Et dites-lui que je ne supporte pas les menaces.
Allez...
On se remet au travail. D'accord ?
Alors... On commence.
Financer mon développement par une entrée en Bourse ? Franchement !
Non. Je suis pas en mesure de le faire. Oui. Je vais réfléchir.
Je vous ai demandé des subventions.
Ne vous étonnez pas que nos jeunes se barrent aux USA.
C'est ça. On se rappelle.
Je voulais pas vous déranger.
Je vous remercie, mais je ne pourrai pas rester.
Mon mari est imprévisible. Il est capable de...
Attendez. Ne vous en faites pas pour moi. Je sais me défendre.
Florence, on a besoin de vous pour ce poste.
Ça se passe bien, avec Christine ?
Oh oui ! Elle est comme une mère.
C'est très bien. Demandez-lui la doc pour Paris.
Pardon ?
Y a un salon à Paris. On va vous emmener.
Ça mettra un peu de distance avec votre mari.
Y a une prime pour le déplacement.
Quand il verra ce que ça rapporte, il va réfléchir. Ça marche ?
- Je ne sais pas quoi dire. - Ne dites rien.
Souriez... et voilà.
Allez, au travail.
Bonjour.
Je peux vous renseigner ?
...susceptible de vous intéresser. Voyez ça avec...
Le projet X27, je peux pas vous en parler. Je suis désolée.
Laissez-moi vos coordonnées. On vous rappellera.
Florence, tout va bien ?
Oui, très bien. 19 h. C'est ça, monsieur.
Votre attention, s'il vous plaît. Pour ce dernier jour,
nous vous rappelons que le salon ferme ses portes dans 5 minutes.
Je lève mon verre aux commerciaux, qui ont fait un boulot exceptionnel.
À notre avenir ! Santé !
- Tchin. - Rolland ?
- Le champagne n'est pas bon ? - Si.
Je ne veux pas gâcher cette soirée, mais...
on aurait pu décrocher de gros marchés.
Vous avez fait une erreur. Pour X27, c'est le carnage assuré.
Allez vous coucher, Rolland. Vous êtes fatigué.
Mais j'aime pas dormir seul.
Vous êtes libre ?
Rolland, excusez-vous.
Ce n'est rien. Il est fatigué.
Excusez-vous, Rolland !
Excusez-moi.
Pas de harcèlement.
Nous ne sommes pas en Amérique.
J'ai honte.
J'ai demandé de partager l'addition.
On est entre copains, non ?
Non. Vous êtes quand même mon patron.
Et puis ce vin... J'ai un peu bu, non ?
Ah. J'ai pas remarqué.
Qu'est-ce que vous êtes bien élevé !
C'est vrai. J'en ai jamais bu d'aussi bon.
J'ai pas trop dit de bêtises ?
Non. Vous avez parlé de vous. J'en sais plus sur...
Ah oui ? Qu'est-ce que j'ai dit ?
Oh ! Votre mari...
Mon mari ?
Tenez, regardez... J'adore jouer les touristes.
C'est pas la plus belle vue du monde, ça ?
Je ne suis jamais venue ici.
Je vous crois.
Ma vie à Paris, c'était pas la joie.
Je m'en veux, d'avoir critiqué mon mari.
Non. Vous avez dit qu'il n'a pas eu de chance.
La star locale qui monte à Paris et se plante, c'est banal.
C'est dur, comme milieu.
Je sais. C'est pas une raison pour vous taper dessus
et vous faire mener cette vie-là.
- Pensez à vous, maintenant. - Je n'y pense plus depuis longtemps.
Vous ne resterez pas au standard. J'ai besoin d'une autre assistante.
Pourquoi voulez-vous m'aider ?
C'est comme ça. Là, ça tombe sur vous.
Ah non, non. Pas de larmes, hein ?
Je suis désolée, mais...
c'est la première fois que j'ai de la chance.
Je peux pas rentrer comme ça. J'ai les pieds sales.
Attendez. J'ai un mouchoir.
Ça me chatouille.
- Votre femme est venue ici ? - Il y a longtemps.
Vous avez les pieds froids. Je vais les réchauffer.
Ça va mieux ?
Oui.
Vous l'avez déjà trompée ?
Et vous, votre mari ?
Pardon. J'aurais pas dû.
Donnez-moi l'autre pied.
J'ai jamais trompé ma femme. Ma femme est exceptionnelle.
Vous l'aimez toujours ?
- Ça va mieux ? - Oui.
Merci.
Je peux vous embrasser pour vous remercier ?
Pardon.
Excusez-moi. Je suis désolé.
Vous êtes trop bien élevé.
Non. Je profite de la situation. J'ai jamais trompé ma femme.
Rentrons. Si on ne nous voit pas, ça va jaser.
- Peu importe. Vous allez divorcer. - C'est pas encore fait !
Bonjour, monsieur Maurey. Vous êtes attendu.
Marianne n'est pas là, bien sûr.
Je peux t'embrasser ?
Merci.
On enterre la hache de guerre ?
Non. On est là pour parler.
Alors parlons.
On attend Marianne.
Je peux t'embrasser ?
Toi, tu as tous les droits.
C'est un peu glacé, l'ambiance, là.
Y aurait pas comme une envie de divorce ?
Je dis ça parce que c'est devenu d'un banal...
Tu as raison. C'est très "banal".
- Après quoi on court, Flo ? - "Flo" ? Attends. Moi, c'est Caro.
Il a peut-être déjà rencontré quelqu'un.
Je croyais qu'on était là pour parler de notre avenir.
Je suis encore votre fille, non ?
Ce soir, on n'a pas avancé d'un pouce.
Il faudra mettre ça au point.
Attention !
- Quoi ? - La moto !
Calme-toi. Je l'ai vue, la moto.
Oh là là ! T'es un peu tendu, toi, en ce moment.
Alors, maman ? Tu retournes chez toi ou...
Désolée.
T'inquiète pas : je te la renvoie très vite.
Florence ?
- Qu'est-ce que vous faites là ? - Rien. Je traîne, pour me calmer.
Je suis à l'hôtel depuis hier soir.
Qu'est-ce qui vous arrive ?
Mon mari refuse que j'aille aux cours du soir.
Ça l'a rendu fou. Je me suis sauvée.
- Vous avez bien fait. - Je ne crois pas, non.
J'ai peur qu'il vienne, lundi.
Il n'osera pas. On est là.
Je vais rentrer à mon hôtel. Merci. Au revoir.
Attendez !
Je vous raccompagne.
Où est votre hôtel ?
C'est ça, votre hôtel ? C'est une maison de passe.
Voilà.
C'est la chambre de ma fille.
Elle dormait là avant qu'elle n'ait son studio.
Ne me dites pas que vous aimez cette musique.
- Vous connaissez ces chanteurs ? - Un petit peu.
J'oserai jamais dormir ici. Vous qui avez si peur qu'on...
On dira que j'ai fait une bonne action. Allez, bonne nuit.
Merci.
Listen, Joe.
Your proposition is like... Comment dire ?
American Disk Enterprise m'a proposé le double !
Mais Modern Soft ou American Disk, c'est pareil.
- What do you mean? - Ce que ça veut dire ?
Ça veut dire que je ne vends ni à l'un ni à l'autre.
Qu'ils aillent se faire foutre !
Je vous ai réveillée ?
- Non, non. - Les Américains,
c'est l'heure pour les appeler.
Allez vous recoucher. Je ne ferai plus de bruit.
C'est pas le bruit qui me gêne.
En fait, je sais pas comment vous dire...
Je meurs de faim.
Une omelette, ça va ?
C'est beau.
J'y suis pour rien. Ma femme a tout fait.
Elle a du goût.
Qu'est-ce que vous faites pour qu'elle revienne ?
J'écoute Bachelet.
Non. Je plaisante.
- Moi, je sais. - Ah. Dites-moi.
Vous continuez à l'aimer très fort. C'est la seule chose à faire.
Merci pour l'omelette. Elle était bonne.
- Merci. - Je vais me coucher. Bonne nuit.
Bonne nuit.
Ma mère aussi aimait beaucoup ce chanteur.
Comment marche le réveil ?
Il faut appuyer sur le bouton noir.
Le mieux, c'est que... Je viens.
Vous êtes un homme parfait.
Vous êtes fidèle, vous faites marcher les réveils...
Allez, moquez-vous !
Voilà. 7 h 30. C'était pas très compliqué.
Que puis-je faire pour vous ?
Vous bordiez votre fille ?
Non. Sa mère le faisait.
Moi, je racontais une histoire. Bon. Bonne nuit.
Au fait, pourquoi 7 h 30 ? Demain, c'est dimanche.
J'arrive pas à dormir.
Je me demande...
C'est quel genre, les histoires que vous racontiez ?
Écoutez, Florence. Je m'en souviens pas.
Ça ressemble à l'histoire de ce type paumé parce que sa femme le quitte ?
C'est ça. Je racontais ça à ma fille.
C'est dommage.
Parce que ce type, moi, il m'attendrit.
Alors bonne nuit.
- Quoi ? - J'ai senti un truc. Y a des souris.
"Des souris" ?
Chauves, avec des petites ailes ?
À 5 ans, ma fille inventait des monstres pour pas dormir.
- Vous n'avez pas sommeil ? - Non.
Y a de tout, là, si vous êtes insomniaque.
Et si vous n'aimez pas lire, il y a des cassettes.
- Je suis désolée. - Je vous en prie.
Ça, c'est un Bergman. C'est mon préféré.
Vous n'avez rien d'américain ?
Si. J'ai les dessins animés de ma fille.
Allez, foutez-vous de moi. Passez-moi le Bergman.
Le magnétoscope, il marche...
Enfin, c'est plus simple que le réveil.
Attendez.
Voilà.
- Vous appuyez là. - Merci.
Je vous laisse.
Je le connais, ce film. Il est passé à la télévision.
Il parle de la mort. J'ai pas dormi pendant 8 jours.
Quoi, Cris et Chuchotements ?
C'est un chef-d'oeuvre. Ça donne pas de cauchemars.
Non. Mais ça fait pleurer.
Vous êtes sensible.
Sinon, j'ai Bambi, Dumbo...
Laissez tomber. Je vois que je vous ennuie.
Votre ami Charles était bien plus sympathique.
Qu'est-ce qu'il a de plus sympa que moi ?
Il a tout fait pour me mettre à l'aise,
tandis que vous...
Bon. Je vois. Alors, qu'est-ce que je dois faire ?
Je sais pas...
M'enlacer ?
Putain ! Comment il a fait ? J'y arriverai jamais.
Tu fais quoi ?
Je vais chercher un hôtel.
On est dimanche.
Mais les hôtels ferment pas le dimanche.
Elles sont belles.
Essaie-les, si une te plaît.
Ah non. Les robes de ta femme, jamais.
Je me sens comme un gamin après sa 1re nuit d'amour.
Je te crois pas.
Tu fais bien l'amour.
- Moque-toi ! Je tremblais. - Ah bon ? J'ai pas remarqué.
Bon. Je te fais du café et on se fait livrer des croissants.
Et des pains au chocolat ?
À quoi tu penses ?
Est-ce que tu t'es bien regardée ?
- Qu'est-ce que j'ai ? - Choisir de vivre avec ce raté...
J'ai rien choisi du tout. C'est le hasard.
T'es intelligente. T'as pas d'ambition ?
- Tu sais d'où je viens ? - Oui.
Mais tu as toutes les possibilités.
Ah oui ?
Devenir pute, comme mes copines ? D'autres questions ?
Vous êtes bien chez François et Caroline.
Vous pouvez laisser un message. Nous ne manquerons pas de rappeler.
Allô, François ? T'es pas là ? C'est Charles.
Il faut absolument que je te parle. C'est très urgent.
C'est très beau.
Mais je connaissais.
Ah bon ?
Finalement, on écoutait de la musique, chez toi.
Enfin, pas vraiment. J'ai entendu ça comme ça.
Heureusement que tu es là. À part Bachelet, j'écoutais plus rien.
Vous pouvez laisser un message.
Nous ne manquerons pas de rappeler.
M. Maurey, vous n'avez pas répondu à nos dernières propositions.
Nous attendons avec impatience de vos nouvelles.
C'est dimanche, là !
Et dimanche...
"Et dimanche"...
Merde, merde ! Mais comment il a fait ?
Putain. J'ai plus le temps.
Florence ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je t'écris. C'est pour toi.
- Lis-le quand je serai partie. - Où tu vas ?
À mon travail. La standardiste doit arriver la première.
Qu'est-ce que tu écris ? "Je dois retrouver mon mari."
Tu devais pas le lire devant moi. Ça me gêne.
Tu veux quoi ? Ton motard te manque déjà ?
C'est un chanteur, et c'est mon mari.
Bon, écoute... On s'est fait du bien.
J'ai pas envie que ça dure.
Ça nous fera un beau souvenir. Ne le gâchons pas.
- C'est avec lui que tu gâches tout. - C'est mon mari !
"Mon mari"...
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Les flics ?
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Le mari de Florence l'attendait.
Il lui a sauté dessus.
Il m'a mis un pain. Vous m'avez vu ? Il faut la virer.
Le voilà.
On va les retrouver.
- Où est Flo ? - Il l'a emmenée.
Merde ! Merde !
Portez plainte, pour l'assurance.
C'est une affaire personnelle. Je porte pas plainte.
- Il m'a esquinté la gueule. - Ça te remettra les idées en place.
- Lesquelles ? - Des idées de con.
Venez. Ne vous énervez pas.
Je me calme. Mais je veux pas de la police.
- Qu'est-ce qui lui arrive ? - Qu'est-ce que j'en sais !
Bon. On n'a plus rien à faire ici.
Comment ça ? Et mon oeil ?
Passez, si vous voulez porter plainte. Salut, la compagnie !
Donnez-moi le numéro de Flo.
Enfin, de Florence. Il faut que je lui parle.
- Y a pas mieux à faire ? - Quoi ?
Je sais pas...
L'avenir de la boîte, par exemple.
J'ai trouvé des traces sur ma bécane qui correspondent pas.
Soigne tes affaires.
Tu traînerais pas ici, la nuit ?
Et pour quoi faire ? Arrête de m'emmerder !
Trouve-moi plutôt quelque chose pour mon oeil.
Y a quelqu'un ?
Ah, c'est toi.
Ben oui. C'est moi.
T'as l'air déçu.
Dis donc, j'ai senti comme un parfum.
La femme de ménage ?
Ah oui ? Elle a changé de parfum, alors.
Enfin, tu fais ce que tu veux, maintenant.
Moi, je suis pas jalouse. Tu es libre.
De faire des conneries.
Pourquoi t'es pas au bureau ?
- Tu bois ? - Oui.
Enfin...
J'aime pas te voir malheureux !
Tu sais pourquoi je pars.
Oui, oui. Ouh là ! Quand on n'a plus de plaisir...
Je sais pas comment te dire, mais... reste.
Je te mettrai du Bachelet toute la journée...
T'as quelqu'un d'autre dans ta vie. Tu sais plus comment t'y prendre ?
Voilà. Y a quelqu'un d'autre et je sais pas comment m'y prendre.
Et elle a ce truc qui te manque :
la sensualité. - J'en avais !
Mais il aurait fallu que tu bandes un peu, de temps en temps !
Y a eu du chambard. Un fou est venu tout casser.
Je m'en fous, de vos histoires.
Dites-moi où vous en êtes avec X27.
J'ai fait chou blanc.
Qu'est-ce que ça veut dire, "chou blanc" ?
Il me faut un peu de temps.
J'ai fait tous les programmes, mais je n'ai pas tous les codes.
Ce Maurey est trop fort.
Bon. Continuez sur le psychologique.
Soyez malin.
Rolland ?
Vous pouvez être malin ?
Ça se voit pas ?
Pour moi, c'est sûr, elle est d'ailleurs
Et moi, je suis tombé en esclavage
De ce sourire, de ce visage
Et je lui dis : "Emmène..."
Ah, c'est toi.
Cache ta joie, quand tu me vois !
Je peux rester, quand même ?
Je suis venue chercher une valise que maman a oubliée.
Ça s'arrange pas, hein, pour vous deux ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
T'es malade ?
Qu'est-ce que t'as dans ton frigo ?
Une copine m'a donné une recette. Tu seras mon cobaye.
Allô ?
Ah, Christine.
Oui.
J'ai bu une demi-bouteille de whisky, je suis même pas soûl !
Rolland ?
Il se calmera.
Offrez-lui un verre.
Bon, Christine... À demain. Hein ?
Bon, Christine...
Ah, Florence.
Hein ? Tu es où, là ?
Papa ?
Papa !
Qu'est-ce que Flaubert vient faire dans cette galère ?
Nom de Dieu.
Laissez-moi !
Tu flippes, salope, hein ?
- T'as vu la caisse ? - Il fonce sur nous.
- Il cherche des embrouilles ? - Laissez-la tranquille.
T'es Zorro ?
- J'ai du pognon. - Bouffon, va !
Montre-le, ton pèze.
Voilà.
Ils sont à vous.
Et ta bagnole.
Du liquide, j'en ai plein.
- Je le jette ? - Attends.
J'attends pas. Tirez-vous.
Enculé, va !
J'ai pas de courage, mais j'ai du pognon.
Il m'a enfermée et il est parti.
J'ai cassé la fenêtre et j'ai appelé. Un gardien est venu m'ouvrir.
Ensuite, j'ai...
Je t'ai appelé, et les petits cons sont arrivés.
C'est qu'un cauchemar.
Un cauchemar de plus.
Restons dans le noir.
Il connaît pas l'adresse.
Je préfère.
Tu veux boire quelque chose ? Tu...
Je vais prendre une douche.
Vas-y, ne t'inquiète pas.
- Ah, c'est toi. - Ben oui, c'est moi.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Comment ça ?
Je t'ai téléphoné, envoyé un e-mail...
- Et alors ? - Quoi, "et alors" ?
- Tu me laisses entrer ? - Non. Je suis avec quelqu'un.
- Y a une...? - Je t'expliquerai. Tu veux quoi ?
American Disk, X27... Tu fais quoi ?
Je fais rien. Je les laisse mariner.
Réfléchis. Ils sont plus forts que nous.
- Ils t'ont payé combien ? - C'est ça ! Méfie-toi, c'est tout.
- Arrête de jouer les grands frères. - Très bien. Démerde-toi tout seul.
C'était Charles.
Idiot. Tu m'as fait peur.
- Je suis là depuis 5 min. - Voyeur.
Oui.
Et puis, je me dis que j'ai de la chance.
C'est moi qui ai de la chance.
J'ai l'impression que rien n'existait avant toi.
Si tu dis ça pour me faire plaisir, t'as tout faux.
J'ai faim.
Ah ! Bouge pas, je m'occupe de tout.
Qu'est-ce que...
Comment êtes-vous entré ?
Par la porte.
- Qu'est-ce que vous voulez ? - Ma femme.
Allez-y. On va voir si elle vous suit.
Je l'avais dans mon sac au cas où il viendrait.
J'appelle la police.
- Pose ça. - Il faut appeler les flics.
- Pose ça, je te dis. - J'appelle la police.
- Je veux pas aller en prison. - Tu n'iras pas. Baisse cette arme.
Ils vont nous interroger. Ça va mal finir.
- C'était de la légitime défense. - Ah oui ?
Alors qu'est-ce que je faisais dans ton lit ?
Flinguer le mari de ta maîtresse, c'est de la "légitime défense" ?
Qu'est-ce qu'on va faire de ça ?
- Tu sais où on va ? - Tais-toi. Tais-toi.
Il faut le recouvrir.
Attends, attends. J'en peux plus, moi.
Il faut pas attendre. On peut venir.
Ça y est. J'ai nettoyé la voiture.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est la femme de ménage qui va ranger ?
- Calme-toi. - Mais je suis calme !
Tu me fascines !
T'as tué un homme !
- Je t'ai sauvé. - Je m'en serais sorti.
C'est toi qu'il aurait enterré, et il m'aurait défigurée.
Tais-toi. Allez, change-toi, va te laver.
T'iras dans un meublé. Demain, t'iras au boulot.
- Pour ton mari, tu diras... - Qu'il est en tournée.
Très bonne idée. En tournée, loin, avec un groupe.
- Et après ? - Après...
Oui. Mme Guégan, pour vous. Ne quittez pas.
À tout à l'heure.
- Si on me demande, je suis... - D'accord. Très bien.
Tout ça, c'est à cause de sa femme.
Elle s'est cassée chez leur fille. T'as vu sa tête ?
On dirait qu'il a tué quelqu'un.
Tu sais comment ça s'appelle ?
Petit bras. C'est français. Jamais tu verras ça aux States.
Au moment de franchir la ligne d'arrivée pour devenir the best...
Si on veut sauver X27, on a intérêt à sortir notre étude.
Vous pouvez continuer votre conversation.
L'avenir de la boîte, ça me concerne aussi.
C'est quoi, votre nouvelle étude ?
- Ils ont appelé, les Américains ? - Oui. Mais il les prend pas.
Ce type va vraiment mal.
Par contre, Florence va bien mieux, depuis que son rocker est en tournée.
Comment ce ringard a pu décrocher la timbale ?
Le bol !
Ce mec a du bol.
Il en faut, dans le show-biz.
Qu'est-ce que c'est ?
On me pirate, ou quoi ?
- Les enfoirés ! - Systems accessed.
Comment ça ?
"Vous avez oublié notre accord" ? Quel accord ? Du chantage !
Je suis pas un vendu, moi.
C'est français, ça ?
C'est moi !
Souris quand tu me vois, Zorro.
C'est pas Zorro, chez nous, c'est Ducon.
T'as viré des trucs, là.
Allô ? Ah, c'est toi.
- La famille de mon mari le cherche. - Sa famille ?
- Quoi ? Ce type avait une famille ? - Ben oui.
Qu'est-ce que tu leur as dit ?
Ils ne te croient pas ?
Bon. Bouge pas, j'arrive.
Marianne, excuse-moi. Je dois partir.
Alors, salut. Et si un jour, tu te souviens que t'as une fille...
- C'est à toi ? - Oui.
Personne n'aura l'idée de te chercher ici.
À cette époque, y a pas de touristes. C'est une bonne planque.
Voilà.
C'est trop beau !
Rien n'est trop beau pour toi.
Oublie tout, repose-toi. Tu es en vacances.
Dors avec moi ce soir.
Tu as peur de dormir seule ? Si Christine ne me voit pas...
Reste.
Je vais pas dormir de la nuit. Tu partiras tôt demain.
J'ai besoin que tu me rassures.
Vous n'avez pas copié tout le brevet, monsieur Rolland.
On ne peut rien faire avec ça.
Maurey nous a fait travailler séparément.
C'est lui qui a réuni les éléments comme un puzzle.
Chaque jour nous coûte très cher. Et Modern Soft peut essayer
de nous doubler.
Est-ce qu'on peut compter encore sur vous ?
J'ai bien travaillé, non ?
Vous voulez une copie complète de X27 ? Vous l'aurez.
Tenez vos promesses.
Nous tiendrons nos promesses.
Mais faites d'abord votre boulot.
Probablement, oui.
- Bonjour. - Bonjour.
Voulez-vous 11 h ?
Christine, vous êtes encore là ?
Excusez-moi.
Ou bien la standardiste est en retard...
- Ou elle est partie avec son mari. - Dites pas ça !
Tenez. M. Rolland m'a demandé de vous remettre ça.
Oui.
Voici ce qui ressort de votre étude.
On vous a payé pour saper le moral des troupes.
Tout ce que vous écrivez est un tissu de conneries.
Si je vends, vous vous retrouverez à la rue.
X27 nous appartient aussi. Où sont les fruits de notre travail ?
J'ai de l'ambition.
Je n'ai pas du tout envie de finir en informaticien de sous-préfecture.
C'est en victime de la mondialisation que vous allez finir.
Écrivez une étude où vous définissez une nouvelle économie mondiale.
Ce sera plus intéressant.
Ça, c'est un travail formaté aux besoins des multinationales.
S'il y en a qui ne sont pas contents, la porte est ouverte.
Ah, tu me redonnes la pêche !
Tu ne l'as jamais perdue.
Si j'envoyais tout balader pour ne m'occuper que de toi ?
Non. C'est pas enrichissant.
Si. Passionnant ! Te donner tout ce que tu n'as pas eu.
Pour ça, il te faudrait beaucoup d'argent.
Mais j'en aurai, si je vends tous mes brevets.
Non, mais je plaisantais.
Non. Je veux pas être responsable de...
De quoi ? De ma retraite anticipée ?
Ce serait pas une retraite. Ce serait une nouvelle vie.
- Je t'emmène partout... - Et tu voudras un enfant.
J'avais pas pensé à ça.
Pour le moment, c'est toi, mon enfant.
- T'es pas mon père. - Mais je pourrais l'être.
T'as rien de plus rigolo à me raconter ?
Si. Le soleil se couche.
Ah. Le soleil qui se couche...
Regarde.
...ça me rend nostalgique.
Si j'avais su, j'aurais fait le ménage...
C'est pas grave.
Nous sommes là parce que là-haut,
on n'a pas aimé "fuck you".
Pour ce qui est de François et de X27,
fuck you encore une fois : once again.
Dommage qu'un artiste comme vous soit obligé de "faire le con",
comme on dit en français.
Je fais ce que je peux.
Avec vous, on n'a pas tiré le bon numéro.
Qu'avez-vous à gagner en ne voulant pas nous aider ?
Ce que je gagne ?
La fidélité à un ami. Ça vous va, ça ? Non ?
C'est pas quantifiable sur nos machines, ce sentiment.
Alors je vous le répète :
fuck you.
Et tant pis pour moi.
C'est plutôt tant pis pour votre ami.
- Ça t'allait, la coupe Beatles. - Mieux que le crâne rasé.
Regarde. Là, c'est avec Charles.
On partait faire la coopération en Afrique.
On avait de grosses machines.
T'as vu la taille ? Maintenant, ça tient dans la poche.
On en a formé, des gamins !
C'est ta femme ?
- Elle est belle. - Le coup de foudre.
Elle m'a poussé à monter ma boîte.
Son père, qui était un notable, m'a aidé.
T'as piqué l'argent des bourgeois ?
Dis, il a été largement remboursé.
C'est ta fille.
Quand elle est née, j'ai dû trouver de l'argent.
- J'ai fait des alliances. - Tu vois que tu t'es vendu !
J'ai dit "alliance", pas "allégeance".
On ne guérit pas de ses idées.
Quand je pense que t'as dit
que tu voulais tout vendre pour moi.
Tu n'as jamais dévié de tes idées. Plutôt mourir !
Comment tu pourrais changer ?
C'est pas bien, de se mentir.
T'as oublié que j'ai tué mon mari et que je suis prisonnière ?
Excuse-moi, mais...
de nous trouver loin du monde, j'ai cru qu'on avait gagné la guerre.
Allez, t'inquiète pas.
Je vais te sortir de là.
- On fait comment ? - "Je" fais comment ?
Je vends X27 et 33 % de mes parts.
Non. Ils voudront pas.
Ils veulent 100 % et toi avec.
Comment tu sais ça ?
C'est par le standard que les infos passent.
À l'usine, on ne parlait que de ça.
Bon. N'en parlons plus.
- Je vais aller me coucher. - Vas-y.
Moi, je dois réfléchir.
Où tu vas ?
- Tu ne dormais pas, toi ? - Non.
Je t'ai écouté me toucher. J'ai cru que tu resterais.
Il faut que j'aille travailler. Laisse-moi partir.
Tant pis pour toi.
François !
Je veux bien être ta prisonnière.
Ne fais pas de...
- C'est la police. - "La police" ?
- Je les ai convoqués. - Pourquoi ?
Parce que Florence a disparu.
- Vous êtes folle. - Son mari l'a peut-être enlevée.
C'est impossible. Il est...
Bonjour. Je suis François Maurey. Ma collaboratrice...
Inspecteur Bovary, comme la "Madame" de Flaubert.
Pour moi, votre collaboratrice a bien agi.
- Vous trouvez ? - Oui.
Le petit personnel connaît les balises de sécurité.
Nous avons des questions à vous poser.
Écoutez, je ne sais pas quoi dire.
Je ne connaissais pas cette femme. Tout ça me...
Qu'allez-vous faire ?
Nous avons le nom de cette personne et de son mari, un violent.
Madame nous a raconté.
Que pouvez-vous nous dire ?
Rien. Rien de plus.
On a voulu rendre service. On n'aurait pas dû.
Bon. Moi, j'ai du travail.
Pardon. Je t'ai pas rappelé. Je t'expliquerai.
- T'en es où, avec les Américains ? - Les Amerloques ?
Tu me conseilles quoi ?
Tu ne crois pas qu'il serait temps de voir les choses comme elles sont ?
- T'as raison. T'as toujours raison. - Oui.
Je te rappelle.
Ne me rappelle plus. Je ne saurai plus quoi te dire.
Je ne signe pas. Je ne comprends pas.
Tu ne te bats plus ?
20 ans de ta vie, balancés comme ça d'une pichenette ?
"Pichenette" ? Comment tu parles ?
- Ton père employait ce mot-là ? - Tu y as pensé, à mon père ?
À ses économies, qui t'ont aidé parce qu'il aimait tes idées ?
Le "gros bourge de droite" doit se retourner dans sa tombe.
Pourquoi tu vends ?
- C'était ta vie, ta boîte. - Et toi, ta vie, c'était moi, non ?
Tu vois. On a mis 20 ans à comprendre qu'on s'est trompés.
Je me suis trompé.
Ma vie, c'est me faire bouffer par Modern Soft ou American...
Attends. Il y a quelqu'un derrière tout ça. Une femme.
Alors, tu signes ?
Tu te décides comme ça, sur un coup de tête...
à cause de moi ?
Pour moi. Mais...
Non, mais...
Je me sens responsable. Je...
Je ne dois pas...
Bon.
Je t'embrasse.
Ne vous fatiguez plus, Rolland.
C'est l'accord de mon associée pour que je vende à vos amis.
Ben oui. Ne faites pas cette tête-là.
Enfin, X27 est inviolable !
C'est un secret pour personne.
Je pourrais vous dénoncer.
Un piratage de brevet, vous en prendriez pour...
Mais j'aurai votre peau. Je vends tout, vous avec.
Ils vont vous nommer à ma place. Ce sera votre punition.
Allez. Je vous abandonne au cybermonde.
Trouvez-moi Christine.
Christine ? Oui. Elle est par là.
Je l'appelle. Oui. D'accord, monsieur.
- Excusez-moi. - Non. Vous tombez bien.
Écoutez ce que l'inspecteur a découvert au sujet de votre copine.
La seule Florence Dubert née à cette date-là est fleuriste.
Quant à son mari, c'est le vide.
Ça veut dire que Florence et son mari n'ont jamais existé.
Écoutez...
Si elle n'est pas de Saint-Girons, elle est peut-être d'ailleurs.
Évidemment qu'elle est d'ailleurs. Mais quel "ailleurs" ?
Pour notre santé, oublions Florence Dubert.
Oublier ?
Vous êtes vraiment un patron. Le personnel, c'est juste un numéro.
S'ils disparaissent, c'est pas votre affaire.
- J'ai pas dit ça. - Le maître mot, c'est "rentabilité".
- Putain. Marx avait raison. - Quel rapport avec Marx ?
Qu'a dit Sartre du marxisme ?
"Le marxisme est un horizon indépassable."
Vous en tirez quelle conclusion ?
Moi, je ne suis ni flic ni marxiste.
Y avait que vous pour dégoter un flic marxiste.
Alors, monsieur, qu'est-ce qu'on fait avec Florence ?
Qui est Florence ?
Oui. Ah, c'est toi.
J'étais dehors, au soleil.
Tu connais une certaine Florence Dubert, fleuriste à Saint-Girons ?
Non ?
Mais Florence Dubert, c'est moi.
Elle porte ton nom. Drôle de coïncidence.
Mais c'est mon nom !
C'est mon nom et celui de mon mari.
- La police... - "La police" ?
Pourquoi la police ? Qui les a appelés ?
Mais de quoi elle se mêle ?
De ce qui la regarde, de ce qui me regarde.
Qui es-tu, si tu n'es pas...
Pourquoi ? C'est impossible.
T'as raison. Ne t'énerve pas.
Je ne peux plus te raconter d'histoires, te mentir...
La vérité.
Qui es-tu ?
Je ne peux pas. Pas au téléphone.
J'arrive.
Oui. C'est moi.
Dites-lui qu'il me rappelle.
C'est urgent.
Plus qu'urgent.
Oui ?
J'ai fait comme on a dit,
mais vous n'avez pas fait ce qui était prévu.
Bon.
Débrouillez-vous. D'accord ?
Bon. Je ne bouge pas.
C'est toi ? Tu m'as fait peur.
Allô, Christine ? Je pars. Un aller-retour rapide.
Les Américains ? Ils ne sont plus à 1 minute près.
Flo ?
Flo !
Merde !
Détachez-la.
- Quand j'aurai mon pognon. - Quel "pognon" ?
- Combien il vous faut ? - Un max.
- T'as combien, à la banque ? - J'ai tout en actions.
Te fous pas de ma gueule.
Vous pouvez attendre un peu ? Les Américains me rachètent.
- Mais détachez-la. - Je donne les ordres.
- Et je suis le pigeon. J'ai compris. - Quoi ?
- Les flics. - Quels "flics" ?
On est sur la piste.
Votre couple n'existe pas.
Merci, Florence, ou je ne sais qui, de m'avoir montré le grand amour,
le danger...
- Comment vous êtes sorti du trou ? - Je t'expliquerai plus tard.
Quand t'auras empoché.
On y va ?
Détachez-la. J'ai compris votre numéro.
T'as compris deux ou trois trucs, mais t'as loupé un épisode, vieux.
On va à la banque.
Roseline, on réalise tout. Mes actions, je m'en fous !
J'ai besoin de liquide dans l'heure.
Ça fait combien ? C'est tout ?
Combien ?
50 patates. Si on vend la semaine prochaine...
Tu déconnes pas, là ! Je veux tout.
Qu'est-ce que j'ai d'autre ?
D'accord. Vendez aussi.
D'accord. Je suis là dans 1 heure.
- Ça monte à combien ? - 1 million.
Tu vas être tranquille. Tu vas l'emmener où, Flo ?
- Les Caraïbes, ça lui plairait. - C'est pas moi qui l'emmène.
Écoute. Je suis le grain de sable qui enraye la machine. Ça te va ?
Ah, parce qu'il y a une "machine", aussi ?
Ben, raconte-la, ton histoire. Hein ?
Tu veux tout le pognon et rien partager avec ta femme.
- Parce que c'est ta femme, non ? - Non.
Ah ! C'est pas ta femme.
Si tu veux mon avis, t'as tort de la jouer perso.
- C'est une partenaire très douée. - Oui. C'est une grande pro.
Elle fait toc, et c'est le 14 Juillet dans ton cerveau.
- Parce que t'as un cerveau ? - T'as pas remarqué ?
Tu remarques pas grand-chose. Y a les flics.
- Ben, je roule trop vite. - Alors ralentis. Ralentis !
C'est bon. Je suis un notable de la région.
Je ralentis. Range ton flingue !
Bonjour. Gendarmerie nationale. Vous avez vu votre vitesse ?
Oui. Je suis François Maurey. Vous savez, l'informatique...
Monsieur Maurey... Il me semblait connaître la voiture.
- C'est un ami à vous ? - Oui. On fait des courses.
Cette fois-ci, vous pouvez y aller.
Vous avez un problème à vos pneus.
T'inquiète pas.
Oh, putain ! Mais il est où ?
Oh, c'est pas vrai.
Merde ! Elle est plus là.
Florence !
Allô, Roseline ?
Vous n'avez rien vendu, j'espère ? C'était une blague.
Vous n'aimez pas ça ? Moi non plus, j'aime pas les blagues.
Je rappelle.
- Bonne nouvelle. - Quoi ?
On a retrouvé vos amis.
Je vous ai commandé un cognac.
C'est toujours comme ça, la première fois.
Après, on s'habitue.
Un deuxième.
C'est courageux, de reconnaître les corps.
- Ils ne sont pas morts noyés ? - Le légiste est formel.
Une balle dans le crâne pour lui et elle.
Bon. Dans mon rapport à moi,
je vais écrire que vous avez reconnu le gars,
mais la fille...
Il faut dire qu'elle était amochée.
La robe vous disait quelque chose ?
Je confirme.
- Autre chose à rajouter ? - Y a une chose que...
Que je ne vous ai pas dite.
En fait, cette fille...
elle venait vraiment d'ailleurs.
C'est avec un immense honneur
que j'accepte de prendre la direction de la filiale
de la holding American Disk. Merci beaucoup.
Un petit mot, pour finir,
qui s'adresse à notre ancien patron.
Cher François, vous avez eu beaucoup d'inquiétude sur notre avenir.
Vous voilà rassuré.
Notre brevet X27 est entre de bonnes mains.
- C'est à vous que nous le devons. - Arrêtez votre baratin.
Le costume de traître vous va à ravir.
Taittinger. Ils savent vivre, ces Américains.
Qu'est-ce que je te disais ? On va être des rois.
François...
En nous préférant à Modern Soft, vous avez fait le bon choix.
Pourquoi vous ne buvez pas avec nous ?
Votre enfant va devenir une grosse affaire internationale.
Avec ce que vos parts vont vous rapporter,
vous pouvez prendre votre retraite.
Avec Rolland comme PDG, un type incapable de pirater
un brevet, c'est vous qui allez prendre votre retraite.
On a mis Rolland provisoirement.
Il sera surveillé par notre manager, qui arrive des USA dans la semaine.
Alors vous ne faites pas confiance aux jeunes ?
Aux jeunes que nous formons.
Je crois que j'ai plus rien à faire ici.
Je ne sais pas si Rolland supportera que vous rentriez sans frapper.
Rolland, je l'emmerde.
Et puis je voulais vous dire que si vous montez une nouvelle boîte...
- On a déjà parlé de ça. - J'aimerais...
Ne pleurez pas, s'il vous plaît.
Non. Mais c'est pas pour vous.
Je pense à Florence.
Si elle avait quitté son rocker, elle serait peut-être là.
Ne pensez pas à ça. Allez boire un coup.
Et quant à l'avenir...
Merci pour tout, mon vieux.
Au revoir, monsieur.
Au revoir.
Allez. Au revoir à tous.
Allô ?
Attends. Je comprends pas.
Où ?
Vous êtes attendu chambre 146.
La vue est aussi belle qu'à Montmartre.
Tu ne trouves pas ?
Qui es-tu ?
Une employée modèle.
Moque-toi !
- Non. Reste où tu es ! - Je ne bouge plus.
- Je n'ai fait que mon travail. - Ton "travail" ?
J'ai affaire à des Américains, des Norvégiens...
Je t'en prie !
Mais quand ils m'ont demandé de faire tomber un Français,
j'ai pas compris.
En quoi je pouvais être exotique pour un patron de PME ?
Tu vois. Ils se sont pas gourés, tes employeurs.
Ton roman à l'eau de rose...
Si c'est ton idée, t'as fait un malheur.
- J'ai fait ton malheur. - Oui.
Et je ne dois pas t'en vouloir ?
T'as fait ton travail. Chapeau, l'artiste !
Mais t'es tombée sur un client facile.
Je pense que j'y ai droit.
Tu m'as coûté assez cher.
Pourquoi tu m'as fait venir ici ?
Parce que c'est dans le contrat.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Tu verras. Sois patient.
Tu ne m'as pas répondu. Qu'est-ce qu'on fait ici ?
J'ai pas fini mon boulot.
Assieds-toi.
Attendons que le soleil se lève.
Pourquoi ?
Hein ? Pourquoi ?
Tant que tu es en vie, tu es un danger.
- Alors ils vont venir. - Quoi ? Pour me...?
Ils ont la frousse de moi ?
Tu crois qu'ils ont la frousse de moi, tes patrons ?
Il leur en faut plus.
C'est ça qui les fait jouir. Plus de pognon, de cadavres...
Toi, tu t'en fous. T'es une employée.
Tu aurais pu leur dire au moins que tu m'aimais.
Je ne t'ai jamais aimé.
Et puis, à quoi ça t'aurait servi ?
Je n'existe pas.
Adieu.
Pas comme ça.
Laissez-moi m'habiller.
Messieurs !
Police.
Qu'est-ce que vous attendez ?
Je fais quoi ?
Cassez-vous vite.
D'accord. D'accord !
- Et Florence ? - C'est une femme ? Pas vu.
Il y en a une qui vous attend. Barrez-vous !
Merci. Vous avez du courage.
J'espère que vous aurez encore de la chance.
C'est toi ?
Allez. Dégagez, maintenant !
- Mais qui t'a prévenue ? - Un flic bizarre.
Il a dit de venir te chercher et t'emmener d'urgence.
- Où ? - À l'aéroport.
Arrête-toi !
Charles, tu es là. Formidable.
Ton dernier logiciel. Je mets le double des Américains.
Je te paierai plus tard. OK ? Je t'expliquerai.
Bon. Tu balances sur mon réseau. T'as le code ?
Je te remercie.
Vas-y, mon frère. Sers-toi.
Merci, mon Charlot. Merci.
Je sais pas ce que t'es en train de faire, mais bonne chance !
Qu'est-ce que tu as fait ?
J'ai détruit 20 ans de ma vie.
X27 et tous les autres brevets. Ils m'auront pas.
- Ils sauront que c'est toi. - Non. Regarde.
Ils l'ont voulue, ma mort. Ils ont payé cher une coquille vide.
Et dans le coffre ?
Un jeu de tonton Charles, pour mes vieux jours.
Qu'est-ce que tu vas faire, Zorro ?
Tu te rends compte ? Plus d'un mois sans nouvelles.
Quand tu m'as parlé d'une lettre...
Écoute bien : "À mes amours,
"Le commandant Marcos est sympa.
"Je vais mettre au point la révolution sur ordinateur."
"Le cdt Marcos", "la révolution"... Dans quoi il va se mettre ?
Calme-toi. C'est de l'humour.
Moi, je ne trouve pas ça drôle.
"Je vous retrouverai, le temps pour moi de me refaire.
"Ne vous inquiétez pas si vous êtes sans nouvelles.
"Mais je pense à vous.
"Si on demande après moi, vous n'en savez rien."
Ben, voyons.
- Tu me laisses finir ? - Oui.
"Vendez la maison des dunes. J'y ai trop de mauvais souvenirs."
Pas avec moi.
Oh, pardon !
Excusez-moi.
Désolée. Avec mes lunettes... Vous êtes du coin ?
Oui.
Je cherche une maison. Vous connaîtriez quelque chose ?
Sous-titrage : TÉLÉTOTA